Brought up that way, Taylor Swift - Video, Testo, Traduzione

Terza canzone inedita di Taylor Swift che posto nel mio blog.
Questa canzone mi ha fatto decisamente piangere, il ritornello mi ha fatto venire i brividi, e voi la dovete ascoltare:

VIDEO:

LYRICS:

Emily comes home from school,
grabs onto her daddy's hand,
he says "baby girl what's wrong with you?"
she says "please don't make me go back there again"

She said "I wish there was some way
to make 'em stop it"
so he drives down to
that principle's ofice and says

"I didn't bring her up
so they could cut her down
I didn't bring her here
so they could shut her out
I live my whole damn life
to see that little girl smile
so why are tears, pouring down
that sweet face?
she wasn't brought up that way"

Emily's home late again
he sees that boy drive away
oh but something different this time,
she doesn't have too much to say
she said "he tried but
there's just some things I won't do"
and through the tears
she said "I couldn't do that to you"
and he said

"I didn't bring you up
so he could wear
you down,
take that innocent heart
and turn it inside out,
I live my whole damn life
to see my little girl's smile
so don't let nobody take that away,
you weren't brought up that way"

The phone ring on a rainy night
says "it's officer tate"
he said "sir there's been an accident,
you better come down here right away,
a drunken driver missed an over pass,
and emily, she's fading fast"
he says "god,I didn't bring her up
to watch them lay her down
nearly killed me today,
they put her own
momma in the ground
only thing that kept me alive,
was that little girl's smile
so please don't take that away,
I won't be easy taking her today,
she wasn't brought up that way"

He stands over the hospital bed
Emily opens her eyes

TRADUZIONE del testo:

Emily torna a casa da scuola
Si aggrappa alla mano di suo padre
Lui dice "Piccolina, cosa c'è che non va?"
Lei dice "Per favore, non farmi tornare di nuovo lì"

Lei ha detto "Vorrei ci fosse un modo
Per farli smettere"
Così lui guida fino
All'ufficio del preside e dice

"Non l'ho cresciuta
In modo che loro potessero buttarla giù
Non l'ho portata qui
In modo che loro potessero escluderla
Vivo la mia intera maledetta vita
Per vedere il sorriso di quella ragazzina
Quindi perchè delle lacrime le sgorgano giù da quel faccino dolce?
Non è stata cresciuta a quel modo"

Emily arriva a casa tardi di nuovo
Lui vede quel ragazzo andarsene via in macchina
Oh, ma c'è qualcosa di diverso questa volta
Lei non ha molto da dire

Lei ha detto "Lui ci ha provato ma
Ci sono delle cose che non voglio fare"
E attraverso le lacrime
Lei ha detto "Non potevo farti questo"
E lui ha detto

"Non ti ho cresciuta
In modo che lui potesse distruggerti
Prendi quel cuore innocente
E rivoltalo
Io vivo la mia intera maledetta vita
Per vedere il sorriso della mia ragazzina
Quindi non lasciare che nessuno lo porti via
Non sei stata cresciuta a quel modo"

Il telefono squilla in una notte piovosa
Dicono "Qui è l'agente Tate"
Dicono "Signore, c'è stato un incidente
Farebbe meglio a venire qui subito
Un guidatore ubriaco ha mancato un segnale di stop
Ed Emily si sta spegnendo velocemente"

Lui dice:

"Dio, non l'ho cresciuta
Per vederla giacere
Mi ha quasi ucciso oggi
Hanno messo la sua povera mamma sottoterra
L'unica cosa che mi teneva in vita
Era il sorriso di quella ragazzina
Quindi, ti prego, non portarlo via
Non sarà facile sopportarlo oggi
Non è stata cresciuta a quel modo"

Lui se ne sta di fianco al letto d'ospedale
Ed Emily apre gli occhi

Se voleste questa canzone scrivete un commento qui sotto con la vostra mail! :)

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com