Call me maybe, di Carly Rae Jepsen - Testo, Traduzione, Video

Questa canzone orecchiabile non mi ha colpito tanto per il contenuto (in realtà non è particolarmente affascinante), ma per, appunto, l'orecchiabilità e il video simpatico.

VIDEO:

LYRICS:

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
and now you’re in my way

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
but now you’re in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Chorus
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
but it’s in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life

I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

TRADUZIONE del testo:

Ho gettato un desiderio nel pozzo,
Non chiedermelo, non te lo dirò mai
Ti ho guardato mentre cadeva
E ora sei sulla mia strada

Ho cambiato la mia anima per un desiderio
Pennies e decimi per un bacio
Non lo stavo cercando
Ma ora sei sulla mia strada

Il tuo sguardo era fisso, la pelle fuori dai jeans
Una notte calda, il vento soffiava
Dove pensi di andare, baby?

Ritornello
Hey, ti ho appena conosciuta,
Ed è folle
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?
E’ difficile guardarti, baby
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?
Hey, ti ho appena conosciuta,
Ed è folle
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?

E tutti gli altri ragazzi
Provano a inseguirmi
Ma ecco il mio numero
Mi chiamerai, forse?

Ti sei preso del tempo prima di chiamarmi
Non mi hai dato nulla
Ma eppure, se ancora sulla mia strada

Chiedo, prendo in prestito e rubo
L’ho predetto ed è vero
Non sapevo come mi sarei sentito
Ma è sulla mia strada

Il tuo sguardo era fisso, la pelle fuori dai jeans
Una notte calda, il vento soffiava
Dove pensi di andare, baby?

Ritornello

Prima che tu arrivassi nella mia vita
Mi sei mancata così tanto (x 3)
Mi sei mancata così tanto, così tanto

Prima che arrivassi nella mia vita
Mi mancavi così tanto
E dovrei saperlo
Mi mancavi così tanto, così tanto

Ritornello

Prima che arrivassi nella mia vita
Mi mancavi così tanto
E dovrei saperlo
Mi mancavi così tanto, così tanto
(x 2)

Mi chiamerai, forse?

Una Battaglia Navale contro gli alieni

Non ha avuto un regista famoso. Nè sceneggiatori conosciuti. Il nome più conosciuto che compare nei titoli di coda è Hasbro. Ma se la sono cavata, in qualche modo.

Qualcuno si è lamentato che la trama è già stata usata altre volte, la storia d'amore è trita e ritrita, ecc. Secondo me, invece, l'idea di base non è affatto male. Anzi, è originale e interessante. Ma manca qualcosa.

La trama: La NASA fonda un progetta che ha l'obiettivo di stabilire un contatto con un dato pianeta, che per varie caratteristiche si pensa sia abitato. 7 anni dopo ne avranno la conferma.
Parallelamente conosciamo i fratelli Alex e Stone Hopper, entrambi arruolati in Marina. Nel momento dell'invasione aliena i due saranno nel luogo dell'impatto delle navicelle, insieme ad intera flotta, riunita per un'esercitazione.
Comincia la battaglia.

Il film dura 131 minuti, 2 ore e 11 minuti. Non poco, ma nemmeno tanto, visto il genere (Transformers 3 dura 156 minuti, giusto per restare in tema di robottoni e Hasbro). Però per la prima ora e un quarto tu dici: "Beh, bello, ma quando arriva l'azione?". Continui per un'altro quarto d'ora, finchè stai per arrenderti catalogando i 7 € spesi per il biglietto come sprecati. Poi, però, ti ricredi, almeno in parte.

Se eri abituato ai grandi scontri tra robot in Trasformers probabilmente questo ti farà il solletico. Ma se sei arrivato al minuto novantesimo indeciso se alzarti o no, sarai contento della battaglia che succederà. Ma il bello sta su che tipo di battaglia vedrai. Non del genere fisico e casinista di Transformers, come ho detto, ma quello che ti terrà desto ad ascoltare sarà la strategia. Loro sono furbi. Loro sanno come difendersi, perché non ci sono solo muscoli (e quelli ci sono, decisamente). Ma, ovviamente, noi umani siamo più intelligenti di loro (l'ovviamente è leggermente sarcastico), anzi un umano (questo è ancora più sarcastico), l'unico che nelle decine di uomini presenti, che non sono esattamente boy scout, ma qualcosa di più, c'è arrivato. Complimenti, davvero.
Quindi, dicevamo, la strategia, che ricopre buona parte della mezz'ora finale, amalgamata per bene con qualche sparatoria, missili e quant'altro, è la parola chiave. D'altronde cosa potevano fare, essendosi ispirati al gioco Battaglia Navale?

Beh, nonostante tutto, questo ti tiene sveglio. E ti fa contento, perchè ora sai che, infondo, quei 7 € gli hai spesi per qualcosa, anche se, forse, non consiglierai il film a nessuno.

Mah, perdonate le note negative che ho marcato un po' troppo, sono reduce da The Avengers...

Ah, veniamo agli attori, la mia parte preferita. C'ho messo un'ora buona a farmelo venire in mente, ma poi ho ricordato. Alex Hopper, il protagonista, è Taylor Kitsch, che ha interpretato (a parte John Carter, che non ho ancora visto) Gambit in X-Men le origini: Wolverine. Ma ritroviamo anche Liam Neeson (Star Wars, Batman Begins, La Furia dei Titani...), che interpreta il Vice Ammiraglio Shane. Samanta Shane, la "bella" dell'occasione, è la forse non tanto conosciuta Brooklyn Decker, che possiamo aver visto in Mia moglie per finta (il suo primo film). E poi, beh, c'è Rihanna, che mi ha stupito interpretando Cora Raikes, la mascolina Marine. Conosciamo anche Peter MacNicol (di sicuro Mister Bean l'avete visto!), nei panni del Segretario della difesa, anche se un po' ingrassato (per la parte?).

Il protagonista, Taylor Kitsch mi è piaciuto così così. Ho ritrovato gli stessi sguardi, lo stesso atteggiamento e modo di fare usato in X-men le origini: Wolverine nell'interpretare Gambit (e si è visto si e no 20 minuti!). Non credo sia un pregio per un attore essere così inconfondibile.
Mi è piaciuto il fratello (eddai, nell'interpretazione ;) ), cioè Alexander Skarsgård, che fin'ora non avevo mai visto, e, come ho già accennato, Rihanna. Sembra che la parte le sia stata ritagliata su misura!
Non mi è piaciuta la "bella" (che tanto bella non mi sembra, ma, si sa, il parere delle donne sulle donne non conta) Brooklyn Decker, anche se forse sono di parte perchè nel precedente film era insopportabile.

 Alla fine, non mi sento proprio di consigliarlo, questo film, sebbene io per prima sia andata a vederlo al cinema. Anche se, nonostante tutto, sia un film vedibile e, da un certo punto in poi, godibile.

Tokyo Dogs, Drama - recensione e donwload episodi

E' diverso dal genere di prodotti giapponesi a cui ero abituata. Pur non avendo visto molti altri Drama, mi sono sempre limitata a shojo, sia per gli anime che per i manga. E se non erano shojo era comunque la storia di ragazzi in età scolastica, qualcosa in cui mi potessi identificare, insomma. Ma quando ho letto la trama di questo Drama mi sono detta: "Perchè no?" e ho compinciato a seguirlo.

La Trama presa da Bakagirl FanSub: Takakura Sou da bambino, ha visto uccidere il padre.
Diventato detective della polizia di New York, si trova coinvolto in un affare di droga proprio mentre stava indagando sull'assassino del padre.
Questo caso lo condurrà a Tokyo, dove si troverà a collaborare con il detective Kudo Maruo, un ex delinquente, dal temperamento impetuoso, cordiale, con la passione per i goukon ed esperto di arti marziali.
Due caratteri opposti, costretti a collaborare.
Personaggio chiave per la soluzione del caso sarà una donna, Matsunaga Yuki, che ha perso la memoria in seguito ad un violento shock.

Come avrete capito, è un poliziesco, ma un poliziesco tutto giapponese, quindi c'è sempre qualcosa da aspettarsi.

La storia si dirama bene, se si sta attenti si riescono a capire tutti i collegamenti fra i vari casi. E si rimarrà piacevolmente soddisfatti dallo svolgersi dell'intreccio. Si ride, e si aspetta con impazienza la successiva telefonata della madre di Sou, che scandiscono le varie puntate per dare un po' di comicità anche nei momenti con più tensione.
L'attore di Takakura, Oguri Shun, (oltre ad essere un gran figo) è davvero molto bravo nel suo ruolo, un bravo attore, come pochi in questo drama. Stessa cosa per l'attrice che interpreta Mastunaga Yuki, ovvero Yoshitaka Yuriko, brava e bella! Mizushima Hiro, che interpreta Kudo Maruo, mi è piaciuto meno come attore, ma penso che se avessero scelto qualcun altro non sarebbe stata la stessa cosa. Maruo è esilarante, sia quando fa lo scemo, che quando sta serio! In coppia con Suo è spettacolare.
Le litigate tra Sou e Maruo, così serie pur parlando di sciocchezze, valgono da sole tutto il film. Non vi dico quante volte (guardando il drama dopo le 11) ho dovuto soffocare le risate tra le coperte!
Fantastici anche gli altri personaggi, specialmente quelli della centrale di polizia, divertenti nel loro ruolo, e risulta piacevole quando si riesce a scoprire qualcosa di più sul loro conto.
Come ho detto è una drama poliziesco, ma giapponese, quindi ritroveremo con piacere tutte le tradizioni, i piccoli gesti tipici dei giapponesi e che noi tanto amiamo.

Non ho visto tanti drama da poter capire se il tipo di recitazione a cui ho assistito in questo drama è quello tipico dei drama giapponesi. Il loro infatti è una recitazione molto particolare, tanto che sembra di vedere un anime. Ho sempre creduto che nell'anime fosse tutto più esagerato, invece vedendo questo Tokyo Dogs ho riconosciuto tutte quelle espressioni, quel modo di fare tipici dei personaggi di Anime comici. Non usuale ma divertente.

Unica pecca, la fine lascia un po' con l'amaro in bocca. Ma sarà che io non amo in alcun modo i finali, perciò è difficile che ce ne sia qualcuno che mi piaccia!!

Grazie alla BakaGirls (le ragazze stupide? ahaha) possiamo vederlo sottotitolato in italiano! Ecco qui sotto le puntate da scaricare:

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10

Buona visione!

Guardare la tv online? Si può!

Sono più le volte che abbiamo a disposizione una connessione internet e un dispositivo per collegarci che una tv, vero? E magari quando va in onda il nostro programma preferito noi non siamo a casa. Però si può rimediare! Non so da quanto sia possibile, io mi sono informata solo qualche settimana fa, ma ci sono molti siti che mettono a disposizione link in cui si può guardare la tv online. Basta scegliere il link al canale che interessa a noi, e potremo guardarlo!

Qui c'è qualche sito che conosco e ho provato personalmente. Alcuni hanno solo i canali mediaset e rai, altri ne hanno anche di meno conosciuti, a volte anche di stranieri:

•  Coolstreaming: raccoglie moltissimi canali, da quelli molto conosciuti (rai) a quelli meno conosciuti. Credo sia il migliore, perchè qui i canali si vedono quasi sempre, a differenza di altri siti;
  
• GiardiniBlog: solo Rai, Canale 5 e Italia 1. A volte non si riescono a vedere perchè non parte il collegamento;
  
• Freetvonline: anche qui ce ne sono molti di canali, anche radio.
• Guardatvonline: questo mi piace perchè è molto più organizzato degli altri, è acquista punti anche solo per l'estetica. Comunque mette a disposizione anche molti canali.
  

Unica pecca, la qualità non è ancora delle migliori, quindi è da considerare come modo "d'emergenza" per guardare la tv, perchè vedere un film in tv, magari di 47 pollici, non ha prezzo!

Closest to a Cowboy, Taylor Swift - Video,: Lyrics e Traduzione

VIDEO:

LYRICS:

I drive around this town
In a Mustang with the top down
And six running horses under my hood
Well that's good enough for me
Don't need the real thing
That's just another thing
For me to try to tame
Don't know if I could
It might just break me
I thought there for a little while
Every sunset I'd be a riding off with him

Snap buttons on a denim shirt
Blue jeans and a little dirt
That's the closest you'll see me
Feet hanging out a pickup truck
Crazy and a little rough
Running free
That's the closest to a cowboy
You'll see me

Before I met him
I was so sane and grounded
Before he taught me how to lie
And crawl out the window
I learned the dirt roads
And I got my heart broken
Cause that cowboy taught me how to cry
And how to let go
I thought there for a little while
Every sunset I'd be a riding off with him

Snap buttons on a denim shirt
Blue jeans and a little dirt
That's the closest you'll see me
Feet hanging out a pickup truck
Crazy and a little rough
Running free
That's the closest to a cowboy
You'll see me

It was all a bit
Wonderful and strange
But I'll never look
At a sunset the same night

Snap buttons on a denim shirt
Blue jeans and a little dirt
That's the closest you'll see me
Feet hanging out a pickup truck
Crazy and a little rough
Running free
Sitting fishing by the river bank
Swimming in the water tank
That's the closest you'll see me
Feet hanging out a pickup truck
Crazy and a little rough
Running free
That's the closest to a cowboy
You'll see me

TRADUZIONE del testo:

Io guido intorno a questa città
In una Mustang con la capotta abbassata
E sei cavalli in esecuzione sotto il mio cofano
Beh, questo è abbastanza buono per me
Non ho bisogno della realtà
Questo è solo un'altra cosa
Per me per cercare di domare
Non so se potrei
Potrebbe solo rempermi
Ho pensato che per un po'
Ogni tramonto sarei una corsa con lui

Bottoni a pressione su una camicia di jeans
Blue-jeans e un po' di sporco
Non mi vedrai più vicina di così
Piedi appesi fuori da un camioncino
Pazzo e un po' rozzo
Correndo liberi
Più vicina di così ad un cowboy 
Non mi vedrai

Prima di incontrarlo
Ero così equilibrata e con i piedi per terra
Prima che mi insegnasse a mentire
E strisciare fuori dalla finestra
Ho imparato le strade sterrate
E ho avuto il mio cuore spezzato
Perchè quel cowboy che mi ha insegnato a piangere
E come abbandonare
Ho pensato che per un po'
Ogni tramonto sarei una corsa con lui

Bottoni a pressione su una camicia di jeans
Blue-jeans e un po' di sporco
Non mi vedrai più vicina di così
Piedi appesi fuori da un camioncino
Pazzo e un po' rozzo
Correndo liberi
Più vicina di così ad un cowboy 
Non mi vedrai

Era tutto un po'
Meraviglioso e strano
Ma io non guarderò
In un tramonto nella stessa notte

Bottoni a pressione su una camicia di jeans
Blue-jeans e un po' di sporco
Non mi vedrai più vicina di così
Piedi appesi fuori da un camioncino
Pazzo e un po' rozzo
Correndo liberi
Più vicina di così ad un cowboy 
Non mi vedrai

Seduto a pescare sulla riva del fiume
Nuotando nel serbatoio dell'acqua
Non mi vedrai più vicina di così
Piedi appesi fuori da un camioncino
Pazzo e un po' rozzo
Correndo liberi
Più vicina di così ad un cowboy 
Non mi vedrai

Se voleste questa canzone scrivete un commento qui sotto con la vostra mail! :)

Diary of me, Taylor Swift - Video, Testo e Traduzione

Nulla di particolare in questa altra canzone inedita della Swift, ma non fa venire il diabete anche se parla di una ragazza innamorata, questo è un punto in più!

VIDEO:

LYRICS:

I’m a laid back
T-shirt, blue jean, mood ring
Kinda girl
Hey yeah what’s the word on you
Lay low I’m a mission rebel
Angel devil
Little lamb upper mental
Sometimes I get temper mental

But here I am an open book
Turn the page it’s all the rage
Get a look on the inside
Oh what you get is what you see
Baby you hold the key
To the diary of me

I’m poetry, complicated
Simply stated
Hey yeah baby how about you
I was born free
I’m a cell phone hippie
Are you with me?
When I mess up I don’t get up
I just get down yeah

But here I am an open book
Turn the page it’s all the rage
Get a look on the inside
Oh what you get is what you see
Baby you hold the key
To the diary of me

It’s raining on Sunday
There’s nothing on TV
Yesterday was lonely
You’re the only one who gets me
My mind is like an island
Drifting through the ocean
I can’t stop thinking about you
I bet you’re thinking of me too

Well here I am an open book
Turn the page it’s all the rage
Get a look on the inside
Oh what you get is what you see
Baby you hold the key
To the diary of me

Yeah here I am an open book
Turn the page it’s all the rage
Get a look on the inside
Oh what you get is what you see
Baby you hold the key
To the diary of me

TRADUZIONE del testo:

Sono una tipa rilassata
T-shirt, blue jeans, anello dell’umore
Quel genere di ragazza
Hey yeah Cos’è quella parola su di te?
Non farti vedere, sono una ribelle in missione
Angelo e diavolo
Piccolo agnellino pazzo
A volte ho la tempra di un pazzo

Ma eccomi qui, un libro aperto
Volta pagina, è tutta la rabbia
Dai un’occhiata dentro
Oh, avrai quel che vedi
Piccolo, tu hai la chiave
Del mio diario
http://testitradotti.wikitesti.com/
Sono poesia, complicata
Semplicemente dichiarata
Hey yeah piccolo, e che mi dici di te?
Io sono nata libera
Sono una hippie con il cellulare
Sei con me?
Quando faccio casini non mi alzo e me ne vado
Resto li accucciata 

Ma eccomi qui, un libro aperto
Volta pagina, è tutta la rabbia
Dai un’occhiata dentro
Oh, avrai quel che vedi
Piccolo, tu hai la chiave
Del mio diario

Sta piovendo di domenica
Non c’è niente alla tv
Ieri è stata una giornata solitaria
Tu sei il solo che mi prenda
La mia mente è come un’isola
Alla deriva nell’oceano
Non riesco a smettere di pensare a te
Scommetto che anche tu stai pensando a me

Bene, eccomi qui, un libro aperto
Volta pagina, è tutta la rabbia
Dai un’occhiata dentro
Oh, avrai quel che vedi
Piccolo, tu hai la chiave
Del mio diario

Ma eccomi qui, un libro aperto
Volta pagina, è tutta la rabbia
Dai un’occhiata dentro
Oh, avrai quel che vedi
Piccolo, tu hai la chiave
Del mio diario

Se voleste questa canzone scrivete un commento qui sotto con la vostra mail! :)

Brought up that way, Taylor Swift - Video, Testo, Traduzione

Terza canzone inedita di Taylor Swift che posto nel mio blog.
Questa canzone mi ha fatto decisamente piangere, il ritornello mi ha fatto venire i brividi, e voi la dovete ascoltare:

VIDEO:

LYRICS:

Emily comes home from school,
grabs onto her daddy's hand,
he says "baby girl what's wrong with you?"
she says "please don't make me go back there again"

She said "I wish there was some way
to make 'em stop it"
so he drives down to
that principle's ofice and says

"I didn't bring her up
so they could cut her down
I didn't bring her here
so they could shut her out
I live my whole damn life
to see that little girl smile
so why are tears, pouring down
that sweet face?
she wasn't brought up that way"

Emily's home late again
he sees that boy drive away
oh but something different this time,
she doesn't have too much to say
she said "he tried but
there's just some things I won't do"
and through the tears
she said "I couldn't do that to you"
and he said

"I didn't bring you up
so he could wear
you down,
take that innocent heart
and turn it inside out,
I live my whole damn life
to see my little girl's smile
so don't let nobody take that away,
you weren't brought up that way"

The phone ring on a rainy night
says "it's officer tate"
he said "sir there's been an accident,
you better come down here right away,
a drunken driver missed an over pass,
and emily, she's fading fast"
he says "god,I didn't bring her up
to watch them lay her down
nearly killed me today,
they put her own
momma in the ground
only thing that kept me alive,
was that little girl's smile
so please don't take that away,
I won't be easy taking her today,
she wasn't brought up that way"

He stands over the hospital bed
Emily opens her eyes

TRADUZIONE del testo:

Emily torna a casa da scuola
Si aggrappa alla mano di suo padre
Lui dice "Piccolina, cosa c'è che non va?"
Lei dice "Per favore, non farmi tornare di nuovo lì"

Lei ha detto "Vorrei ci fosse un modo
Per farli smettere"
Così lui guida fino
All'ufficio del preside e dice

"Non l'ho cresciuta
In modo che loro potessero buttarla giù
Non l'ho portata qui
In modo che loro potessero escluderla
Vivo la mia intera maledetta vita
Per vedere il sorriso di quella ragazzina
Quindi perchè delle lacrime le sgorgano giù da quel faccino dolce?
Non è stata cresciuta a quel modo"

Emily arriva a casa tardi di nuovo
Lui vede quel ragazzo andarsene via in macchina
Oh, ma c'è qualcosa di diverso questa volta
Lei non ha molto da dire

Lei ha detto "Lui ci ha provato ma
Ci sono delle cose che non voglio fare"
E attraverso le lacrime
Lei ha detto "Non potevo farti questo"
E lui ha detto

"Non ti ho cresciuta
In modo che lui potesse distruggerti
Prendi quel cuore innocente
E rivoltalo
Io vivo la mia intera maledetta vita
Per vedere il sorriso della mia ragazzina
Quindi non lasciare che nessuno lo porti via
Non sei stata cresciuta a quel modo"

Il telefono squilla in una notte piovosa
Dicono "Qui è l'agente Tate"
Dicono "Signore, c'è stato un incidente
Farebbe meglio a venire qui subito
Un guidatore ubriaco ha mancato un segnale di stop
Ed Emily si sta spegnendo velocemente"

Lui dice:

"Dio, non l'ho cresciuta
Per vederla giacere
Mi ha quasi ucciso oggi
Hanno messo la sua povera mamma sottoterra
L'unica cosa che mi teneva in vita
Era il sorriso di quella ragazzina
Quindi, ti prego, non portarlo via
Non sarà facile sopportarlo oggi
Non è stata cresciuta a quel modo"

Lui se ne sta di fianco al letto d'ospedale
Ed Emily apre gli occhi

Se voleste questa canzone scrivete un commento qui sotto con la vostra mail! :)

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

Nevermind, Taylor Swift - Video, Lyrics e Traduzione

Un'altra canzone inedita della Swift, Nevermind (tradotto "Fa niente"). Vi lascio al video, al testo e alla traduzione.

VIDEO:

LYRICS:

Look at you
Look at me
Look at who
We could be

I wanna know
Who you are
What you want
From the start

And everytime I look at you I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you

And everytime you look at me I could go crazy but I
don't say it but I won't
Cause I'd rather be alone
Than lose you

And all I really wanna do is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby nevermind

All the time
Everyday
There's nothing I can do baby
To make you go away

So look at you
And look at me
And think of who
We could be

And everytime I look at you I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you

And everytime you look at me I could go crazy but I
don't say it but I won't
Cause I'd rather be alone
Than lose you

And all I really wanna do is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby nevermind

All I really wanna say is I need you, babe
But how could you understand
What happens if you turn away
And everything turns blue and gray
And I just wish I told you nevermind

And I could tell you now
But baby nevermind

Yeaah
Oh yeah

I could tell you now but nevermind

Yeah
Oh yeah yeah

And I could tell you now but nevermind...

TRADUZIONE del testo:

Guardati
Guardami
Guarda chi
Potremmo essere

Voglio sapere
Chi sei
Cosa vuoi
Dal principio

E ogni volta che ti guardo, riesco a malapena a parlare

Inizia a girarmi la testa
E mi colpisce e poi
Ti amo

E ogni volta che mi guardi, potrei impazzire

ma non lo dico, non lo farò
Perché preferisco stare da sola
Piuttosto che perderti

E quello che voglio davvero è starti vicina
Ma sono troppo stanca per combattere
E potrei dirtelo ora
Ma, piccolo, fa niente

Per tutto il tempo
Ogni giorno
Non posso fare niente, piccolo
Per farti andare via

Perciò guardati
E guardami
E pensa a chi
Potremmo essere

E ogni volta che ti guardo, riesco a malapena a parlare
Mi inizia a girare la testa
E mi colpisce e poi
Ti amo

E ogni volta che mi guardi, potrei impazzire

ma non lo dico, non lo farò
Perché preferisco stare da sola
Piuttosto che perderti

E quello che voglio davvero è starti vicina
Ma sono troppo stanca per combattere
E potrei dirtelo ora
Ma, piccolo, fa niente

E quello che voglio davvero dire è che ho bisogno di essere
Ma come potresti capire
Cosa succederebbe se te ne andassi?
E ogni volta diventa grigio-blu
E vorrei soltanto che ti avessi detto “fa niente”

E potrei dirtelo ora
Ma, piccolo, fa niente

Yeaah
Oh Yeah

Potrei dirtelo ora, ma fa niente

Yeah
Oh Yeah Yeah

Potrei dirtelo ora, ma fa niente…

Se voleste questa canzone scrivete un commento qui sotto con la vostra mail! :)

By the way, Taylor Swift - lyrics, video, traduzione

Una canzone inedita di Taylor Swift. Qui doveva essere molto giovane quando l'ha cantata, forse aveva 15 anni, ma era già evidente la sua capacità di scrivere bei testi.

Qui sotto il video, il testo in inglese e la traduzione in italiano.

VIDEO:

 

LYRICS:

I had to catch my breath

When I saw you there across the room

Holdin' her hand

I’d have never guessed

That starting over would look so good on you

But here I am

Still believing there might come a day

We’ll pick up where we left off

And by the way

Your eyes are dancing

I’ll say the chances of that

Are getting slim

And by the way

My hearts still breaking

It’s going take it a while

To love again

So many things that I forgot to say

By the way

I should've let you know

All the way’s you made me feel alive

I guess it’s too late

So I’ll just get my coat

And make my way into this breezy night

Give you one last wave

Maybe you’ll drop what you’re doing

And come over here and say

I’m looking good

And by the way

Your eyes are dancing

I’ll say the chances of that

Are getting slim

And by the way

My hearts still breaking

It’s going take it a while

To love again

So many things that I forgot to say

By the way

You still look amazing

And I must have been crazy

To let you get away

By the way

If you ever wondered

Still got the same old number

Just in case

I still miss you

And I still love you

By the way

By the way oh

TRADUZIONE del testo:

Ho dovuto riprendere fiato
Quando ti ho visto lì dall'altra parte della stanza
Tenendo la sua mano
Non avrei mai immaginato
Che ricominciare per voi sarebbe sembrato buono
Ma eccomi qui
Ancora credere che potrebbe arrivare il giorno
In cui riprenderemo da dove avevamo lasciato

E comunque
I tuoi occhi stanno ballando
Dirò che le possibilità
Sono esili
E comunque
Il mio cuore è ancora rotto
Aspetterà un po' di tempo
Per amare di nuovo
Così tante cose ho dimenticato di dire
Comunque

Avrei dovuto farti sapere
Tutto il modo in cui mi ha fatto sentire viva
Credo che sia troppo tardi
Quindi mi limiterò a prendere il mio cappotto
E fare la mia strada in questa notte fresca
Darti un ultima ondata
Forse lascerai cadere quello che stai facendo
E verrai qui e dirai
Sto cercando bene

E comunque
I tuoi occhi stanno ballando
Dirò che le possibilità
Sono esili
E comunque
Il mio cuore è ancora rotto
Aspetterà un po' di tempo
Per amare di nuovo
Così tante cose ho dimenticato di dire
Comunque

Comunque
Sei ancora sorprendente
E devo essere stata pazza
Per lasciarti andare via
Comunque
Se ti sei mai chiesto
Ho ancora lo stesso vecchio numero
Solo nel caso
Mi manchi ancora
E io ti amo ancora
Comunque
Comunque oh

Se voleste questa canzone scrivete un commento qui sotto con la vostra mail! :)

Thor, dal genio della Marvel Studios

Il film di Thor è uscito nelle sale statunitensi e italiane nel 2011 (rispettivamente Maggio ed Aprile).

L'ho guardato solo ieri sera, poichè all'inizio non mi attirava molto. Poi però mi sono convinta perchè volendo guardare The Avengers ho voluto essere informata sui personaggi (almeno quelli di cui sono stati fatti i film!). Non mi sono pentita.

TRAMA

La trama del film è interessante, molto stile "comics", ovviamente, poichè dai fumetti è stata tratta (ricordo che è una storia Marvel), ma resa piacevolmente più realistica.

Thor, figlio di Odino, re di Asgard, partecipa alla cerimonia in cui il padre dovrebbe proclamarlo il nuovo re. Ma a causa dell'intrusione nel regno di tre Gigandi di Ghiaccio, che un tempo erano stati nemici di Asgard ma che ora erano in una tregua di pace con Odino, Thor mostra il suo animo vendicativo e disubbidisce al padre, recandosi a Jotunheim, il mondo dei Giganti di Ghiaccio, in cerca di spiegazione e provocando in questo modo l'ira del loro Re. Per questo Odino è costretto a mandare in esilio il figlio Thor, senza proclamarlo re di Asgard.

Una volta sulla Terra, il pianeta in cui è stato mandato in esilio, scoprirà ben presto che è stato tradito da una persona a lui vicino.

TRAILER

Gli ambientazioni e i costumi indossati dai personaggi ci fanno sentire come se stessimo leggendo il fumetto. Non perchè la storia sia fedele a quella del comics (non sia mai, altrimenti i lettori di Marvel mi linciano!), ma perchè l'atmosfera, come ho già detto, è molto... Marvel! Si nota il fatto che in origine la storia era un fumetto, ma nonostante questo risulta godibile anche per i non appassionati. Forse quelli che non amano per nulla il genere non apprezzeranno troppo, ma loro possono anche andarsi a vedere qualcos'altro.

La storia è ben strutturata, non ci sono punti morti, non manca la storia d'amore, il bel protagonista e la bella protagonista, non manca un po' d'azione (un po' poca in realtà, anche se è chiaro che siamo solo all'inizio, un po' come è successo con I Fantastici 4, dove l'azione era verso la fine del film).

Ho piacevolmente ritrovato attori che conoscevo già, come ad esempio la famosa Natalie Portman, che tutti conosceremmo per... beh, un sacco di film (tra gli ultimi, Il Cigno nero)! Nel film interpreta Jane Foster, la bella astrofisica. Poi ho riconosciuto l'interprete di Eric Selvic, l'altro astrofisico, cioè Stellan Skarsgård, visto in Mamma Mia! e Pirati dei Caraibi (interpretò il padre di Will Turner!). Altro attore famoro è Anthony Hopkins, nelle vesti di Odino (a me è subito venuto in mente il film La maschera di Zorro! ahah). Clark Gregg, che interpreta Phil Coulson, un agente dello S.H.I.E.L.D., ha interpretato lo stesso ruolo nei due film di Iron Man. Jaimie Alexander ha invece recitato in Kyle XY e nel film interpreta Sif, una dei guerrieri amici di Thor. E come dimenticare Jeremy Renner? Mentre guardavo il film mi dicevo che questo attore l'avevo già visto da qualche parte, poi consultando Wikipedia ho scoperto che non l'ho conosciuto molto tempo fa. Infatti ha recitato nel quarto film di Mission: Impossible! In questo invece interpreta Clint Barton, un'agente dello S.H.I.E.L.D. abile con l'arco e le frecce (molto affascinante, vorrei aggiungere, anche se si vede per poco!). Infine ricordiamo Samuel L. Jackson, visto nei panni di Nick Fury, il direttore dello S.H.I.E.L.D., oltre che in questo film anche in Capitan America e nei due film di Iron Man (anche se ha partecipato come cameo in tutti tranne che in Iron Man 2).

Da Wikipedia, però ho scoperto che sono presenti anche numerose e importanti differenze tra il fumetto e il film (ma questo succede ogni volta che un film prende spunto da un fumetto...). Nel fumetto infatti (ovviamente, non continuate a leggere se non avete ancora visto il film!) Laufey era già morto quando Odino adotta suo figlio, Loki; inoltre Thor, una volta mandato sulla terra, non ha le sue sembianze, ma quelle di un medico zoppo, il dottor Donald Blake, che invece nel film è l'ex di Jane, di cui Thor prenderà l'identità per sfuggire al governo. Un'altra differenza molto importante è il fatto che nel film il ponte Bifrost è l'unico modo per viaggiare da un mondo all'altro, mentre nel fumetto sia Thor che Odino hanno la capità di spostarsi tra le dimensioni e nello spazio. Ovviamente questi cambiamenti sono stati fatti per permettere di fare un film che interessasse a più persone, e non a quei pochi che hanno letto il fumetto. In effetti, se Thor avesse preso le sembianze di un dottore zoppo e se il ponte Bifrost non fosse stata l'unico modo per spostarsi negli universi, il film non avrebbe avuto modo di svilupparsi come è ora. Inoltre ci sarebbe stato bisogno di molto più spazio temporale, e sarebbe stato un po' scomodo.

Consiglio quindi questo film agli appassionati al genere, appassionati ai fumetti che non se la prendono per i cambiamente sostanziali della trama della storia dal fumetto al film. Lo consiglio anche a chi pensa di vedere The Avengers, perchè, vedendo come è finito questo film, penso che conoscere la storia di Thor avvantaggi un po' nella comprensione della trama.

Il sito ufficiale del film si trova qui.

Eyes Open, Taylor Twift - testo, video e traduzione

L'ultimo singolo di Taylor Swift, Eyes Open, è stato scritto e cantato per Hunger Games, il film attesissimo dai fan dell'omonimo libro, o almeno atteso qui in italia, dove non è ancora uscito (uscirà il 1 Maggio). La canzone è stata presentata da Taylor Swift allo Speak Now World Tour della Nuova Zelanda. Ovviamente, il fatto che l'abbia cantata lì per la prima volta ha suscitato il delirio del pubblico!

A me è piaciuta subito, leggermente diversa dalle solite canzoni della Swift (anche se sono tutte abbastanza diverse tra loro), ma con un testo avvincente, che ricorda veramente le ambientazioni del libro Hunger Games.

Qui il sito ufficiale di Taylor Swift: taylorswift.com

Qui sotto video, testo e traduzione.

VIDEO:

LYRICS:

Everybody’s waiting
Everybody’s watching
Even when you’re sleeping
Keep your ey-eyes open

A tricky thing is yesterday we were just children
Playing soldiers just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we’ve stepped into a cruel world
Where everybody stands to keep score

Keep your eyes open

Everybody’s waiting for you to breakdown
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open

So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you’d make it this far
But turn around, they’ve surrounded you
It’s a showdown, and nobody comes to save you now
But you’ve got something they don’t
Yeah you’ve got something they don’t
You’ve just gotta keep your eyes open

Everybody’s waiting for you to breakdown
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes

Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your eyes open

Everybody’s waiting for you to breakdown
Everybody’s watching to see the fallout
Even when you’re sleeping, sleeping

Keep your ey-eyes open
Keep your eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your eyes open

Keep your ey-eyes open

TRADUZIONE del testo:

Tutti stanno aspettando
Tutti stanno guardando
Anche quando dormi
Tieni gli occhi aperti 

Una cosa difficile è successa solo ieri, eravamo solo dei bambini
Giocando ai soldati solo facendo finta
Sognando sogni con il lieto fine
Nei cortili, vincendo battaglie con le nostre spade di legno
Ma ora siamo entrati in un mondo crudele
Dove tutti tengono il punteggio

Tieni gli occhi aperti

Tutti aspettano che tu ceda
Tutti stanno a guardare aspettando una tua ricaduta
Anche quando dormi
Tieni gli occhi aperti
Tieni gli occhi aperti
Tieni gli occhi aperti 

Quindi, eccoti qui, due passi avanti e tieni la guardia
Ogni lezione genera una nuova cicatrice
Loro non hanno mai pensato che ce l’avresti fatta fino a qui
Ma voltati, ti hanno circondato
E’ una prova di forza, e nessuno viene a salvarti ora
Ma tu hai qualcosa che loro non hanno
Sì, hai qualcosa che loro non hanno
Devi solo tenere gli occhi aperti

Tutti aspettano che tu ceda
Tutti stanno a guardare aspettando una tua ricaduta
Anche quando dormi
Tieni gli occhi aperti
Tieni gli occhi aperti
Tieni gli occhi aperti 

Tieni i piedi pronti
Il battito del cuore costante
Tieni gli occhi aperti
Fissati sul tuo obiettivo
La notte diventa scura
Tieni gli occhi aperti

Tutti aspettano che tu ceda
Tutti stanno a guardare aspettando una tua ricaduta
Anche quando dormi

Tieni gli occhi aperti
Tieni gli occhi aperti
Tieni gli occhi aperti
Tieni gli occhi aperti

Somebody that I used to know, Gotye - lyrics, video e traduzione

Devo dirvi che questo cantante non lo conoscevo (e sinceramente ora che lo conosco non mi piacciono molto le sue altre canzoni), ma quando per caso su Mtv ho intercettato il video di questa canzone non ho potuto cambiare canale.

 

Sarà la semplicità della musica e del video, il ritmo incalzante, la voce tenue della ragazza (che è Kimbra) che interviene verso la fine, ma specialmente per quello che racconta, questa canzone mi attratta da subito e mi ha affascinata.

Racconta di una storia finita, ma dalla quale sono rimasti scottati in due. Appena la coppia si separa ci si assicura che vada tutto bene, perchè tra loro non poteva andare avanti, ma si può rimanere amici. Ma poi ci si rende conto della verità: lui crede che dopo la rottura lei lo tratti come uno sconosciuto, e lei si lamenta del fatto che durante la loro storia lui l'accusasse di continue mancanze. 

Il tutto è raccontato in modo molto essenziale dagli atteggiamenti e gli sguardi dei due cantanti nel video.

LYRICS:

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know…

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody…

TRADUZIONE del testo:

Ogni tanto penso a quando stavamo insieme
Come a quando hai detto che eri così felice che saresti potuta morire
Ho detto a me stesso che eri giusta per me
Ma mi sentivo così solo in tua compagnia
Ma quello era amore ed è un dolore che ricordo ancora
Si può diventare dipendenti da un tale tipo di tristezza
Come la rassegnazione alla fine, sempre alla fine
Così quando abbiamo scoperto che non avremmo potuto avere un senso
Beh, hai detto che saremmo potuti essere ancora amici
Ma devo ammettere che ero contento che fosse finita.

Ma non c'era bisogno di tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
Non ho nemmeno bisogno del tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi vocali e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

Ogni tanto penso a tutte le volte che mi hai fregato
Ma mi hai fatto credere che era sempre qualcosa che avevo fatto io
Ma non voglio vivere in questo modo

Leggendo tra le righe di ogni parola che dici

Hai detto che avresti potuto lasciar perdere
E ti avrei beccata a uscire con qualcuno che un tempo conoscevi

Ma non c'era bisogno di tagliarmi fuori
Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
Non ho nemmeno bisogno del tuo amore
Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
No, non dovevi abbassarti a tanto
Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi vocali e poi cambiare numero
Credo di non aver bisogno di questo, anche se
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

(x2)

Qualcuno
(che un tempo conoscevo)
Qualcuno
(Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo)

(che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
(che un tempo conoscevo)
Qualcuno