Call me maybe, di Carly Rae Jepsen - Testo, Traduzione, Video

Questa canzone orecchiabile non mi ha colpito tanto per il contenuto (in realtà non è particolarmente affascinante), ma per, appunto, l'orecchiabilità e il video simpatico.

VIDEO:

LYRICS:

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
and now you’re in my way

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
but now you’re in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Chorus
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
but it’s in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life

I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

TRADUZIONE del testo:

Ho gettato un desiderio nel pozzo,
Non chiedermelo, non te lo dirò mai
Ti ho guardato mentre cadeva
E ora sei sulla mia strada

Ho cambiato la mia anima per un desiderio
Pennies e decimi per un bacio
Non lo stavo cercando
Ma ora sei sulla mia strada

Il tuo sguardo era fisso, la pelle fuori dai jeans
Una notte calda, il vento soffiava
Dove pensi di andare, baby?

Ritornello
Hey, ti ho appena conosciuta,
Ed è folle
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?
E’ difficile guardarti, baby
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?
Hey, ti ho appena conosciuta,
Ed è folle
Ma ecco il mio numero,
Mi chiamerai, forse?

E tutti gli altri ragazzi
Provano a inseguirmi
Ma ecco il mio numero
Mi chiamerai, forse?

Ti sei preso del tempo prima di chiamarmi
Non mi hai dato nulla
Ma eppure, se ancora sulla mia strada

Chiedo, prendo in prestito e rubo
L’ho predetto ed è vero
Non sapevo come mi sarei sentito
Ma è sulla mia strada

Il tuo sguardo era fisso, la pelle fuori dai jeans
Una notte calda, il vento soffiava
Dove pensi di andare, baby?

Ritornello

Prima che tu arrivassi nella mia vita
Mi sei mancata così tanto (x 3)
Mi sei mancata così tanto, così tanto

Prima che arrivassi nella mia vita
Mi mancavi così tanto
E dovrei saperlo
Mi mancavi così tanto, così tanto

Ritornello

Prima che arrivassi nella mia vita
Mi mancavi così tanto
E dovrei saperlo
Mi mancavi così tanto, così tanto
(x 2)

Mi chiamerai, forse?

La migliore ptc del momento.

Come ho già detto nel precedente post sto provando alcune ptc, cioè pay to click, cioè pagati per cliccare, e ne sto mano a mano escludendo alcune che prima della registrazione promettevano chissà che cosa, ma poi si rivelavano perdite di tempo. Si sa che con le ptc non si guadagnano miliardi, ma con alcune non si riusciva nemmeno ad arrivare al centesimo al giorno. Alla larga, quindi.

Mi sono registrata ad una ptc, però, che permette di guadagnare anche 10 cent al giorno (in media), senza calcolare i referral!
In più quando clicchiamo sulle pubblicità non dobbiamo rimanere su quella pagina, perchè il secondi scorrono lo stesso. Molto meglio di molte altre fastidiose ptc che "sentono" se c'è qualsiasi altra cosa aperta sopra di loro.

Insomma, questa ptc di chiama PhD-Bux e direi che è un ottimo modo per arrotondare a fine mese, anche solo per la bolletta dell'adsl!

Per registrarsi, qui: http://www.phd-bux.com/?ref=abigail (se vi registraste con questo link mi fareste un piacere, anche solo per ringraziarmi del fatto che vi ho fatto scoprire questa cosa!) :)

20dollars2surf, barra pubblicitaria e ptc

 

Da poco sto provando i ptc, cioè i PayToClick, pagati per cliccare. Non sembrano male, ma se non si hanno affiliati, o reffeal, non si guadagna molto. Comunque, qui vi voglio parlare della barra pubblicitaria 20dollars2surf.

Che cos'è? Ho iniziato il post parlando dei ptc. Cosa c'entra con una barra pubblicitaria? In realtà questa è un po' di più di una barra. Oltre a guadagnare punti lasciando, appunto, la barra in funzione (che funzionerà anche se noi non siamo al computer), guadagneremo anche cliccando sulle pubblicità, che dovranno stare aperte 30 secondi. Ma non è affatto scomodo, perchè i secondi scorrono anche se noi siamo su altre pagine!

Come funziona? Dopo esserci registrati, dovremo scaricare la barra pubblicitaria. Non rallenta il computer e non è affatto invasiva, perchè di piccole dimensioni e possiamo spostarla dove vogliamo.
Oltre a questo, come ho accennato, ci sono altri modi per guadagnare.
Nella sezione Bonus, troviamo:

•  i Click bonus, che sono appunto le pubblicità da cliccare (10 punti per click);
• il Surfer bonus, che è un'immagine che comparirà sulla barra qualche volta al giorno. Cliccandoci sopra guadagneremo da 1 a 1000 punti o un 20$Pass;
• le Mail bonus sono le mail inviate dal sito che noi leggeremo. Ogni mail indica una pubblicità, ma non ne saremo invasi, fin'ora me ne è arrivata una sola!
• il Cash bonus ci mostra invece dei siti in cui potremmo giocare per guadagnare qualcosa di più. A meno che non siano gratuiti, non li consiglio. 

Sotto la sezione Giochi ci sono, invece, dei modi simpatici per cercare di avere qualche punto in più. Non c'è il guadagno sicuro, ma io mi diverto a giocare! Si puà fare ogni giorno:

• Il Super Refferal, è una specie di concorso, e per diventarlo devi avere un 20$Pass;
• BingoSurf, hai a disposizione una partita gratuita al giorno. Se fai delle linee verticali complete hai dei vantaggi (1 partita gratis, 10 centesimi, 1 dollaro, 20$Pass o un BingoJackpot, cioè minimo 100 dollari). I numeri sono uguali per tutti, perciò in teoria, tutti hanno le stesse possibilità di vincere;
• WheelSurf, una specie di ruota della fortuna. Fin'ora non ho vinto nulla ed è chiaro che decidano loro quando farti vincere. Due partite gratuite possibili al giorno.

Quanto guadagno? Come ho detto si guadagnano punti, che possono essere convertiti in denaro. Circa ogni 200.000 punti si ricevono 20 dollari (che è il payout). Ogni mese si possono fare massimo 10.000 punti con la barra. Si guadagna veramente solo con i refferals. Con i refferals infatti guadagnamo il 10 % dei loro guadagni fino al decimo livello. Invece ogni volta che il nostro banner viene visitato guadagnamo 1 punto, e per ogni click 10 punti!

Paga con Paypal e il sito è in Italiano!

Credo sia una delle migliori barre pubblicitarie, anche perchè non richiede la nostra presenza costante al computer!

Per registrarsi: http://it.20dollars2surf.com/?ref=575076

Sotto questo cielo stellato - Racconto breve

Ci credi? Seduti qui, a guardare il mare che riflette la luna e quei puntini luminosi di cui tu ora stai parlando appassionatamente. Ti guardo le mani, con cui gesticoli freneticamente, perché le stelle ti fanno impazzire, e intanto fai cadere la cannuccia che tenevi in bocca. Il ghiaccio che rimaneva della tua granita ormai è sciolto e io rigiro quello della mia con il cucchiaino. Sorrido con dolcezza ai riflessi bianchi della luna sul tuo profilo, mentre continui a disegnare con le dita larghi cerchi contro il cielo blu. Nascondi una piccola scatola nella tasca sinistra, vedo la forma che ogni tanto disegna delle leggere ombre sui tuoi pantaloni. Sorrido, facendo finta di niente; tu sai quanto mi piacciano le sorprese, sai quanto ami le tue sorprese e voglio sembrare molto sorpresa, e felice ed eccitata e commossa ed emozionata. Perché so già cosa sarà. Tu continui a raccontarmi le leggende sulle costellazioni che mi mostri ogni sera d’estate. Questa sera mi racconti la leggenda di due innamorati che dopo aver superato mille avversità riescono a coronare il loro sogno d’amore. Non ne sono certa ma credo che tu te la sia inventata al momento. Rido, quando dici che è quasi certo che alla fine non abbiano divorziato. Rimani zitto per un momento, con lo sguardo fisso su un qualcosa di imprecisato poco al di sopra delle tue scarpe, con le labbra impegnate in un sorriso di pura felicità ed emozione. È quello che hai sempre nelle grandi occasioni, come quando mi chiesi di uscire la prima volta. Mi dici che tutto questo tempo passato assieme, le difficoltà, le risate e i baci, ti hanno fatto capire quello che non vuoi perdere. Ti hanno fatto decidere di comprare un anello, dici mentre tiri fuori la scatolina che mi aveva fatto fremere mezz’ora prima, quando l’avevo intravista nella tua tasca. Ti hanno dato il coraggio di portarmi qui oggi in riva al mare, sotto migliaia di stelle come testimoni, e di farmi una domanda con la voce tremante.

“Vuoi sposarmi?”

Mi cogli alla sprovvista, non perché non so cosa rispondere, ma perché sono realmente sorpresa e felice ed eccitata e commossa ed emozionata. Con una voce tremante come la tua cerco di formare la mia risposta, ma quello che viene fuori è solo il primo singhiozzo di un lungo pianto, che porterà via ogni paura e incertezza, ogni difficoltà e dolore, che abbiamo trovato sul nostro cammino prima di incontrarci.

“Si, si, si, si” lo ripeto all’infinito, mentre la mia voce si perde nel mare blu e viola che riflette uno splendido cielo stellato.

Ti ho cercato per tanto tempo. Ti ho cercato in lungo e in largo, e non credevo di poterti trovare lì, nell’appartamento dall’altra parte della strada.

E ora capisco cosa mancava nella nostra vita prima di questa promessa. Mancava il sorriso dolce di un ragazzo appassionato di stelle. Mancavano le grandi mani che gesticolano freneticamente perché hanno troppe cose da dire. Mancava la voce tremante che non sa cosa dire per invitare una ragazza ad uscire. E ora sono qui, non ti preoccupare.

“Ti amo” sussurri da sopra la mia testa.